I have a PowerMate and though it a cool volume control, in this case it won't be any help. It just controls the same volume range on the sound card that the normal Windows volume control uses.

I keep in sat on the top left corner of my over sized keyboard, it is so much easier to use that fumbling with the mouse on a tiny slider on screen.