I have had great luck recovering images from corrupted CF cards with Zero Assumption Recovery. Download the demo and run it in "digital image recovery mode." It's completely free ($0) in this mode, and will only recover photos, but that's what you want anyway.