Bringing back the thread: I just saw Mythbusters do this one. It was a kick to see it done for real.

Even in a non-pressurized system, whether using model helicopters or birds, the weight of the container did not change when the contents were in flight. Precisely because the downward pressure from the wings/rotors pushed downward on the floor of the container.