Sounds reasonable to me. You'll definitely need the serial cable for upgrading, as telnet won't be installed on your new drive.

I'd follow the drive upgrade guide for all the details, just do the copying music step twice. The magic of fid numbering will keep them from overlapping.

Matthew