Don't know if it's helpful or not, but this guy makes adapters for E46 and other bmw's. A bunch of people on the mp3car forums have bought from him with all positive feedback.

I think the single din adapter would have to be trimmed down further for an empeg, but it's a start.