Heh.

Thanks for the pelican suggestion, but the empeg bag is exactly small enough (and non-threatening-looking enough) so that I can take it a lot of places without hassle. Pelican case is too big, looks like a gun case, and as such would make me leave it in the car far too often for proper theft safety.