AFP://boxname/NameOfRootDrive

Via SMB, you need something like SharePoints to share anything beyond home directories. Lepoard will have similar functionality (finally). Keep in mind that even as an "admin" user, writing to files at the root or other places is usually restricted. You will only be able to modify files where you normally can on the local machine without seeing the authentication popup.