I'm hoping to have time one day to properly slay this monster once and for all.

Well, maybe not slay, just appease with something shiny and new. 7.1 is out with multilingual support, so I really have no big excuse to hold off on the upgrade at this point. I'm glad they kept the legacy upgrade prices alive this long.