Or get a socket for the existing pedal and wire it up to whatever port is appropriate:

http://www.nch.com.au/scribe/pedalwiring.html

If she still transcribes tapes for other people it could be inconvenient to change them over, but she might prefer to use one that she is already used to.