MENUEXEC just launches the programs. If something is running on the music partition, it will still cause problems with syncing.

You can add another MENUEXEC command to kill emptriv. Probably look something like this:

;@MENUEXEC kill emptriv exec /usr/bin/killall emptriv