Does the system have a firewire port? Quite a few systems of that era would include it as an option, so that may be a route to go as well.

Can't help much for backup software though, Time Machine or Carbon Copy Cloner are my solutions these days, and both are OS X specific. Thankfully I no longer have to support Windows machines for people I know.