I think the difference is that the logged in users have different accounts. Admins get a different prompt than restricted users.

Compare the account types/permissions of the logged in user of each machine.