The Drive Upgrade Guide should answer your questions on what can be used. Specifically the "Selecting a disk drive" section.

And welcome back. Yep, a lot of us are still here, and still wondering when anything might come close to replacing the empeg.