That's easy to get rid of, Select iDVD > Preferences > "General" Tab > Deselect "Show Apple logo Watermark"

If it's a simple video I have found the output from the codec pretty good if you select Pro in the options.

Cheers

Cris.