That's a renewal every 5 seconds. A lot.

How long is your lease? 6 over 11 hours for the Apple TV is not unreasonable for a 6 hour lease. For some reason I've never bothered to work out, I see renewals always less than the lease time.

What do the actual logs say? Is it something like the Tivo is requesting an address and the router is trying to deny it possibly?