Okay, one would assume that he deletes the bad emails, right? Have him move them to a different folder instead. Then a simple program to access the Exchange server via IMAP and count the emails would not be very complicated at all.