I got the pins back in their respective slots, and while they're a little wiggly they aren't crossed or touching. At any rate the result is the same as before -- link light on empeg, not on the switch, so I don't think I made things worse. (That's my story and I'm sticking to it).