Since they seem to be here for good, why is it, when a show is broadcast letterboxed, that they still must put the bugs on the image and not in the blank areas?

I'm watching Star Wars 4, It's the scene where Luke and Princess Leia swing across the chasm. She's firing the blaster. With every shot, her eyes close as she fires. Ha!