Moxa or Rocketport will do exactly what you're after. I've used both in mission critical applications and they both perform flawlessly. They scale from single 232 boxes to 16 and 32 port 232/422/485 devices.