Any way to convince him and his wife to use the Amazon MP3 store? Odds are, anything that does work for iTunes is never going to always just work, as new iTunes updates may break whatever trick is being used. The safest way to go will be a WINE based solution to run the normal iTunes, but that even runs the risk of not working after an update.