Oh, in-car? I can't really think of a sane way of doing it in-car. You could wire up the laptop to the Empeg's aux audio in, but of course the tracklists etc. would then be visible only on the laptop, not the Empeg. Really the Empeg experience kind-of assumes you've already put all your content on the player.

Peter