Hi dude!

If your player is truly set for "normal" AC/DC detection, then the power connector (AC adapter jack) may be b0rked. This would explain why it thinks "AC" when in the car.

-ml