Unless you have buried the fiber direct in ground there must some kind of duct work between the 2 buildings ??? Can't you just run in a length of greased cable in that?

Cheers

Cris.