I've confirmed with the modem maker that it does not support XON/XOFF flow control -- just RTS/CTS.

If I've counted correctly, the docking connector is currently using 14 of the 16 pins. So, are there two left available to use for RTS/CTS?