Another solution to the problem, might be to just use a real 40-wire cable. This will limit the transfer speed to 33MB/sec, but tends to be more compatible in some instances.

Cheers