I recently ended up needing to send out the same email to about a dozen people, but not let them see each other, nor hide their addresses in the Bcc field. I ended up using Mail Tweak's Personalize Messages feature. I didn't need to personalize the messages, but it still sends out individual messages to each person on the To field.