I can only offer that iCal imported it just fine, without any errors, and that I get the same issue importing it to Google that you see. Oddly, if I download the .ics, then upload it to Google, it imports the 2 events just fine.