Well, I thought I had done this, but it appears that the change was not committed. The registrar still had the old IP address for the name server. Thanks for reminding me to check the obvious!