The only difference between a Receiver toolchain and an car-player toolchain would be the kernel headers specific to the Receiver. Um, if there even are any; and if there are, I'd rather hope the names don't clash with the specific-to-car-player ones, so they'd be easy to add to an existing installation of the car-player toolchain.

Peter