Quake III Arena removed the CD check in a patch shortly after release. Make sure to patch it and it should get rid of the check.

id added the check to satisfy the publisher, then ripped it out as soon as they could. I wish more developers would do that.