Increased transmit power on the AP may increase the range (which generally you don't want anyway) but when the other side replies, the AP won't be able to hear it.

Increased transmit power when the client is next to the AP just means the client radio gets overwhelmed with the signal. You don't want somebody shouting in your ear and neither does the WiFi client.