I know what you mean, the empeg likes to put things in alpha order:(
I have already sent an e-mail to empeg regarding the matter. I also would like
to see track numbers displayed on the empeg. I am sure most people are like me
and cannot remember track titles but can remember track numbers, comes from
using cd players for all those years!! Perhaps if more people request it they
will sort it out. As for AudioCatalyst I select create Artist dir/Album dir
and use %3_%4 for the filename. If you need a good program to manage your
hard drive full of mp3's I recommend mp3-Exporer @ http://www.mp3-explorer.com
Lets you sort out all those ID3 tags etc, have a look I think its superb,