I don't think you can.

Excel wants to use an email client that can accept the attachment directly. Which means a native email client.

The gmail client is web based, you have to browse and upload attachments. AFAIK that can only be done interactively.