remserial on the remote end and something like Lantronix Com Port Redirector or com0com on the local Windows side?

I've used the Lantronix software before but it was with their device server boxes. I think it still works even if you're not using their devices...