The server is an old piece of hardware running a proprietary OS, which the Samba code was ported to. In some cases (in particular, asking for a directory listing in a directory with a large number of files), the server takes a long time to respond.