Trevor, you're not reading. Like I said, my email expertise, including with IMAP and POP predates GMAIL. I know how its options work, I know what they do, and I know that they don't give you the ability I mentioned. Your pop client cannot delete mail from gmail, period. It doesn't matter whether you use that setting or not, only gmail deletes mail from gmail.