I couldn't find anything canada specific, but on usa forms, there is an "export classification" that needs to be assigned on the basic export form. I used "g-dest" which means it can go anywhere (my stuff was going directly to Russia). Things with encryption needed a different classification with additional forms.

Try calling UPS, their international folks seem to know a lot.