Windows has a way to make a mapped network share work offline.
The files are copied to the local machine and may be synchronized, either manually or on a schedule.

No need for any additional software.
_________________________
Glenn