Mmmm.. thus far, none of the server software I've tried/hacked has provided FF/REW.
But now I've stumbled across a strong recommendation for Serviio.

Not open-source, but close enough. I'll give it a try here this morning.