But how would you get Windows to run that specific task in Audacity, as opposed to just simply firing up the program?

If Audacity had some sort of command-line interface I guess you could write a batch file to execute at a scheduled interval.

hmm