Yes, that's a good description of what is happening: when I send a multi-recipient SMS, it becomes an MMS for some reason.

I'm not using anything special in terms of configuration or character set. And I don't know what settings, if any, would govern this.