I'm not happy with the prospect of replacing my encoder and having the knob stick that far out, so I'm going to take a different approach and see if the problem is solvable in software.

Mark, could I perhaps bother you to create a version of Hijack that would provide some logging of raw encoder data?