Yeah, welcome to the club!

If installing stuff to the empeg seems somewhat clunky, that's because it is somewhat clunky.

But do keep in mind that all of this was one of the first embedded Linux products on the market, and it pre-dates nearly all of the modern embedded tools/support/drivers we have nowadays.

Cheers