An old CPU fan, with some white-out on only one of the fins, with the optical mouse sitting atop it, solves the issue.

But I still wonder why it happens at all in the first place.