What's the reception like if you remove the Y and connect only one unit?
If OK then a booster might help, if not it'd probably just be amplifying garbage.

It's not the case that your antenna is supposed to be fed power, by separate wire or via adapter over the coax, and that isn't currently provided?