Handbrake is pretty confusing, that's for sure. You should start with only a preview-sized sample so you don't waste a lot of time. And start by using one of the presets for an Apple TV target.