Caleb, nope. In another iOS included app (Messages) the user is given a camera icon which offers to take a picture or choose an existing one. Most 3rd party apps do this as well. But no, Mail does not.

Bruno, In Photos, hit the share button. Then you can select up to 5 images for copy instead of one individual one.