Current status: pre-installing OS X on the bare drive then transplanting it into the laptop worked. It booted correctly. The next step is downloading all the updates then doing the migration assistant tool. Slow, but at least it's all proceeding without show stopping failures.