If you are only using one drive, it's possible to turn it 90 deg. And drill new holes in the plate. The cable can be refolded to accommodate this.

It might be more accurate to say that after folding the cable to allow mounting the drive sideways, you can determine where to drill the holes.

This image shows a refolded ribbon used with a cf adaptor. Same can be done with SATA and IDE adaptor.