Originally Posted By: DWallach
There's no easy way to add a smartphone to our current plan ..

Just buy a smartphone and transfer the SIM card to it?
Or if not GSM, then call the operator and have them activate it in place of her leased phone? They shouldn't mind, so long as you continue with the contract to end of term.